Прилетела таиландская птичка ФАИ-ФА

[nik1]

Борьба с хвостовым редуктором продолжается  Опять сломался зуб и слегка размочалило бронзовую(латуневую) распорную втулку. Может конечно сперва ушла втулка , а я не заметил и посему сломался зуб.
В любом случае этот узел меня доканывает, много чего хочет там сломаться. Считаю его слабым для 700 верта. И жалею , что не сделал свой открытый редуктор. В закрытом ни хрена ни видно и  лазить в него можно только в перчатках ..
Ну и конечно как назло , эту шестерню мне не привезли. Посему как всегда, запчасти от х-села рулят

[baz1972]

эту шестерню мне не привезли

Зато она уже есть и приедет в Венло.

[nik1]

Серёг, это хорошо. Ты какого числа приедешь?
У тебя есть распорная бронзовая втулка?

[baz1972]

Буду 22го вечером, есть все, я целый верт взял на запчасти, по другому с нашим тайским другом не получается.

[nik1]

Суперски
А ты случаем не на машине приедешь??

[baz1972]

Неа, лечу до Дюссельдорфа, а там уже прокатную беру.

[nik1]

Понятно, мы так же.

[tim001]

Hello Mr. Kasama.
I have a big problem with gear tail case.
I have broken the one of the teeth again.
Please, make a ПРАИЛЬНУЮ шестерёнку наконец
[attach=#]
[attach=#]

[DmitryG]

Hello Mr. Kasama.
I have a big problem with gear tail case.
I have broken the one of the teeth again.
Please, make a ПРАИЛЬНУЮ шестерёнку наконец

Так надо писать:

Kasama, WTF?
I broke this freaking tail gear tooth again.
What do you think there? Who are your engineers? Fishermen? I am not going to fly this piece of crap at 3D masters if you wont fix that gear NOW. I NEED new improved gear YESTERDAY. I'll fly X7 otherwise, and you can say BYE BYE to your FaiFa sales.

Damn you!

Sincirely yours,
Nikolai

И перевод:

Мистер Касама,

Я был чрезмерно груб со своим вертолётиком, и хвостовая шестерёнка не выдержала. Пожалуйста исправти эту не большую проблемку, но это вовсе не обезательно. Так как я верю, что ФаиФа будет блестать на 3Д мастерах и с этой шестерёнкой.

Дай вам бог здоровья,
Николай

 

[tim001]

  
Дима, а переводик то не полный, что там про Касама бай-бай

[nik1]

Юмористы вы однако

[DmitryG]

Дима, а переводик то не полный, что там про Касама бай-бай

Можно так
У вас будут такие большие продажи после 3Д Мастеров, что вы сможете сказать всем конкурентам "До свидания!". Уж Х7 точно не дотянит до продаж ФайФы.


 

[nik1]

Шутки конечно, но хвостик можно сделать открытый . В принципе, всё остальное не докучает . А , ну ещё демпферы не той системы.
Х7 посмотрим , пощупаем , если конечно дадут. Может и х-села привезут, тоже интересно.
В общем всё интересно будет посмотреть, какая комплектуха и прочее.

[tim001]

 Я буду шпионить за всеми новинками, а то ишь научились прятать чего нету .

[DmitryG]

Николай, перед 3Д Мастерами обезательно прикупи эту майку:
http://fpsrussia.viralprints.com/dont-be-beech-5446