Саша, вот тут нарыл:
фигура 13, Хаос:"Скорость пируэтов должна быть
максимальной, что бы "отличить" манёвр от "пирофлипа"."
Лучше перевести как: "Скорость пируэтов должна быть
достаточно высокой, что бы "отличить" манёвр от "пирофлипа"."
Кстати, да, возможно и правда надо просто крутить быстрый пирофлип - и вот тебе хаос...
Фигра 18. Круг из роллов.Backward - в данном случае означает движение хвостом вперед, т.е. фигура "Круг с бочкой хвостом вперед." А уж в какую сторону бочку крутить, имхо, фиолетово: и так и так - непросто.
22 Backwards Rolling 8Тоже самое - имеется ввиду восьмерка с бочкой хвостом вперед.
24 Chaos LoopСаша, имхо тут скорость пируэта должна быть высокая, а не максимальная. Максимальная скорость пируэта у всех разная, у некоторых даже вертолета на максимальной скорости не видно.
30 Serpentтут опечатка: "должны быть с
тодинаковым размером"
31 Pirouetting Globeопечатка: "в нижней и
верзней точке"
35 Clock towerтут спорный момент "сделав поворот на 90 градусов по тангажу, в сторону - противоположную входу в манёвр". В оригинале не сказано, куда крутить тангаж на спуске. Имхо все равно как выходишь, в нормале или инверте, главное, чтобы ровно и хвостом вперед.