Радиатор запаян в плату, и "убирает" тепло с неё. У ключей основное тепло так же отводится в плату через нижнюю поверхность, которая тоже припаяна к плате. Через пластиковый верх тоже конечно уходит, но немного. Так что запаянный радиатор нужен, а соприкосновение с ключами не очень принципиально, хоть и полезно. Все нормальные системы охлаждения имеют непосредственный тепловой контакт или с кристаллом, или с металлической пластиной, на которую он приклеен, но не с пластиковым корпусом. Микросхемы в больших корпусах - немного другая история.