Фигуры Set Manoeuvres 2011

[AlexSr]

Ребят,уточните пожалуйста! В фигуре 16-Death Spiral выход только в инверт? Или есть варианты?

The vertical path should be on the judges centre-line and recovery shall be as low as the pilot is comfortable with and inverted.

Артём - только в инверт выход! Тут без вариантов...

[palek]

Саш, спасибо! Понял.

[Громовержец]

Подскажите, если не трудно, сколько дуг летать в этой фигуре, по описанию совершенно непонятно, что считать сменой шага - каждую смену шага или смену шага при перекладке в верхней точке?

15  Elevator Slapper
A single Elevator Slapper is an arcing half-flip with a half-roll at the mid-point. This manoeuvre will require 6 reversals to complete and the stop points should be consistent in height and of equal distance from the centre-line. Each half-roll shall be positioned at the centre-line with the tail boom vertical.

Слапперон по элеватору.
Этот маневр состоит из ряда вертикальных дуг (полуфлипов) с половиной  бочки (поворот по крену(элерону) на 180 градусов) по середине между точками остановки. Требуется 6 смен шага (3-и дуги?), модель сохраняет постоянную ориентацию хвоста. Бочка расположена точно в середине дуги, дуги выполняются по линии полёта.
Важно: чёткая остановка в конце дуги и точное удержание положения и высоты в месте остановки.

[AlexSr]

single Elevator Slapper is an arcing half-flip with a half-roll at the mid-point.

- один "слаппер" это полная дуга с полубочкой в середине.

This manoeuvre will require 6 reversals to complete

- перевести можно как : этот манёвр требует шесть смен направления (самого манёвра). В моём понимании - 6-ть дуг.

[Громовержец]

Спасибо! Будем выдалбливать.... 

[aarc]

А давайте поговорим про Woggle (которые, видимо буги-вуги)

Вроде все просто - один горизонтальный круг с бочкой и одна петля с бочкой.

Непонятно, как вести вертолет по дуге петли, поскольку он во время бочки периодически оказывается на ноже и рулить им по дуге в этот момент не получается.

Пока худо бедно получается круг в горизонте с бочкой. При этом бочек можно накрутить на круг от двух быстрых, но длинных и плавных до N коротких, но медленных. А вот с петлей беда - больше одной бочки за петлю сделать не получается, т. е. пол-перевотора на подъеме и пол-переворота на спуске. Или получается больше бочек на петлю накрутить? Кто как летает эти буги-вуги? 

[Mr.Miron]

Не совсем понял юпитер.В узле 8ки направление вращения тушки рудером менять надо?В описании фигуры про смену,вроде,нет слов.Я уж испугался...

[nik1]

Смены вращении нет, только меняется нормал и инверт, вверху и внизу. Вроде так переводили.

[Mr.Miron]

Спасибо)