Халява? Нет - подарок!

[AlexSr]

Вот, натолкнулся на интересное обьявление :

Purchase of a qualified Spektrum or JR 2.4GHz DSM radio or module system and up to two (2) qualified Spektrum or JR 2.4GHz DSM receivers from February 15, 2008, to April 30, 2008, and qualify to receive up to two (2) free identical JR or Spektrum 2.4GHz DSM receivers. Purchases of receivers without purchase of a radio or module system during the promotion are not eligible for free merchandise. Purchases must be made from an authorized Horizon Hobby dealer in the 50 United States, Puerto Rico or the Virgin Islands. Offer is not transferable, only valid for original purchases. Reseller and institutional purchases do not qualify for this offer.

Спетрум предлагает купить Радио и 2-а приёмника. Тогда Вы получите - ещё ДВА таких же приёмника "в нагрузку" 
Ну, кто у нас ещё не имеет Спектрума или ДжиЭр ?

[serop72]

э..насколько понял, надо поехать в штаты, Пуэрто-рико или на некий остров Вёрджин и там купить

[AlexSr]

На мой взгляд (перевод)  - надо купить у официальных диллеров в 50-ти штатах ...Пуэрто-рико и Вирджинии. А вот про то - где сам покупатель, не упомянуто.
Говорится только о том - что это не распространяется на реселлеров. Это предложение - для НЕПОСРЕДСТВЕННЫХ (розничных) покупателей.

[AlekseyM]

  ну кто с нами с США?