Предлагаю всем вмести перевести инструкцию от зарядников schulze на русский.
Я плохо знаю английский и поэтому перевожу с помощью электронных переводчиков.
Я буду выкладывать части переведенного текста, а вы, пожалуйста проверти и исправьте если что то неправильно.
В дальнейшем я соберу все части в один документ и опубликую его здесь.
Вот сама инструкция на английском
http://www.schulze-elektronik-gmbh.de/guide/nextGen/nextII-801-web-2xA5-ENG.pdfВот мой перевод
2 General remarks and precautions
• The CE marking which you will find on all schulze products indicated that the equipment has been
tested to meet the stringent European safety and radiation requirements; this does not mean that you do
not have to follow these instructions!2 Общие замечания и меры предосторожности
•Маркировка CE, которую вы найдёте на всех schulze продуктах, указывает на то, что всё оборудование прошло проверку на соответствие строгим Европейским нормам безопасности и требования к излучению. Но это не значит, что вы не должны следовать этим инструкциям!
• Please remember that fast-charging batteries can push the batteries to their limit; never operate the
chargers unattended. The charger as well as the batteries may get warm; when in use, they should be
placed on an appropriately sized, non-heat-conducting and non-combustible surface. By following these
rules extensive damage will be avoided in case of a mishap. This applies in the same way also for the
attached batteries.• Помните, что быстрая зарядка аккумуляторов может привести к преждевременному выходу их из строя, никогда не оставляйте без присмотра работающие зарядное устройство. Зарядное устройство, а также аккумуляторы могут нагреваться, при использовании, они должны быть расположенные на соответствующего размера, не теплопроводной и негорючей поверхности. Следуя этим правила в случае неудачи значительного ущерба можно будет избежать. Это относится так же и для прилагаемой батареи.
• Many modern transmitters are equipped with an internal reverse-voltage protection diode. No “smart”
charger can fast-charge these transmitters unless this diode is bypassed (shunted) (see chapter 11 for
additional information when charging transmitters). Preferably, you can remove the transmitter’s battery
and fast-charge it outside the transmitter. If you want to bypass the diode, contact the transmitter manufacturer.
In many cases the fast-charge current for a transmitter pack should not exceed 1.2 Amp (see
operating instructions of transmitter).
=> In order to keep possible damages small in the case of an error, we recommend strongly to
remove the batteries from the transmitter!• Многие современные передатчики оснащены внутренним диодом защиты обратного напряжения. «Неумное» зарядное устройство может быстро зарядить такие передатчики, если этот диод не обойден (не шунтирован) (см. главу 11 дополнительную информацию во время зарядки передатчиков). Лучше вынуть аккумулятор из передатчика и быстро его зарядить. Если Вы хотите обойти диод, свяжитесь с производителем передатчика. Во многих случаях ток при быстрой зарядке аккумуляторов передатчика не должна превышать 1,2А (см.
инструкции по эксплуатации передатчика).
=> Для того, чтобы сократить возможные повреждения, в случае ошибки, мы рекомендуем в вынуть аккумулятор из передатчика!
RCHeliClub.ru -->
Зарядник schulze.
Тема: Зарядник schulze. (Прочитано 109385 раз)