А какие идеи должны быть то?

Берёте два бесколекторника. Стыкуете один к другому валами. И крутите "подопытного", до получения приемлемых характеристик по напряжению/току. Это будут рабочие обороты генератора. Далее - подбираете передачу от двс к генератору, что бы получить те самые рабочие обороты генератора. При этом, ориентироваться надо на рабочие обороты двс.
Схема выпрямителя трёх-фазного представляет определённую сложность, так как фазы будут (скорее всего) перекрываться, возможен прямой ток в диодах. Плюс, хорошо бы знать тип намотки. Надо пробовать.
На выходе выпрямителя имеет смысл поставить стабилизатор (БЕК) с регулировкой, что бы согласовать с бортовым питанием.