Futaba CGY 750 Flybarless Control Gyro

[avi@tor]

Ну кажись Антоха дожал этих парней, так что скоро буду пробовать Ф 750 .

В Воронеж поедешь?

Кстати мне тоже написали, не думал что проявятся. Ща описал чего я думаю о них с помощью языка корпоративных бюрократов.

Дима и мне попкорна захвати.

[nik1]

Да как нить закинет к нам , емс за 4-7 дней довезёт.

[Anton_vrn]

Есть еще поезда, автобусы... Ну и кучи людей, которые постоянно мотаются по маршруту Москва-Воронеж 

[nik1]

Это хорошо , жду 

[Anton_vrn]

Я же говорил - рано радоваться. Списали бабла за полную стоимость. Утром пойду в банк писать заявление о не санкционированной транзакции. Ублюдки.

[nik1]

Ну что поделать, с системой не поспоришь. Если мне фбл не покатит , то будет у меня хвостовая гира за 320 уёв

[a-korenev]

Я же говорил - рано радоваться. Списали бабла за полную стоимость. Утром пойду в банк писать заявление о не санкционированной транзакции. Ублюдки.

А что не Палкой платил? Пожалуйся им.

[Anton_vrn]

Ну что поделать, с системой не поспоришь. Если мне фбл не покатит , то будет у меня хвостовая гира за 320 уёв

Плюс доставка, по этому еще дороже. Ладно, набираем попкорн заново. Попробуем их как-нибудь по другому растормошить. Пока ограничусь отправкой относительно вежливого письма с просьбой объяснить законность их действий по поводу списания сумм на много больших чем те, на которые я согласился, ссылаясь на то что пока еще верю что они действуют в рамках закона. Пиндосы ссыкливые становятся когда разговор в это русло идет, так что ждемс...

[Anton_vrn]

Они что-то ответили, тока я нихрена перевести это не могу. автопереводчики полную ахинею переводят.
Если кто-то знает пиндосский - переведите пожалуйста:
Unfortunately, we were unable to receive an authorization for two of the backorders.  One we actually received today and are in the process of releasing it.  As for the backorder that was released and is in the process of shipping for FUTM0835, our data entry clerk was supposed to apply the $100 discount to that one but instead has applied it to the one for FUTL7665 which leaves a credit.  The other FUTM0835 from Invoice 15620406 has not yet received an authorization.  Should we retry the card today for that one?  If you wait a few days your account should be updated and show the accurate totals.   We sincerely apologize for the inconvenience and are unsure why the ad numbers were applied as they were. 

[vadzim]

Приблизительно вот так...


К сожалению, мы не смогли получить авторизацию для 2-х бэк ордеров. Одну мы в действительности получили сегодня и она в процессе обработки. Что касается бэк ордера, который был обработан и он в процессе отправки для FUTM0835, наш работник который вводил данные должен был применить скидку в $100 к этому бэк ордеру, но он вместо этого применил ее к FUTL7665, который получил кредит. Другой FUTM0835 для инвойса 15620406 все еще не получил авторизацию. Должны мы повторить снятие с карты сегодня для этого инвойса? Если ты подождешь пору дней, твой аккаун будет обновлен и покажет точную сумму. Мы извиняемся ...

[sabeshkin]

Пишут что в течении пары дней вернут разницу на карту :-) Как я понимаю у вас там несколько товаров в предзаказе, за один из товаров(самый дорогой) они сняли деньги, а за последующий/ие не могут, так как денег нехватило на карте(или банк не дал больше снять), и вот скидка ваша будет применена как раз к этим товарам, мол в сумме с вас возьмут то что должны были и минус 100$?

[palek]

Тьфу-тьфу, нас с Юрой бог миловал от их бардака - вчера отправили 750-ю.

[morro_lucky]

Ну я деньги на карте держал даже с запасом.
И все равно -  через жопу все.
Товаров в Бэкордере было несколько. Отправили пока два.
Причем в разных посылках, но в один день     Нахрена, если склад один? 
Лучше бы один приорити сделали чем два смаллпакет...

PS Как я понял  у всех клиентов по разному с этим делом  - как повезет... .

[Kulichik]

...похоже все выпущенные Футабой 750-е девайся едут в РФ... 
...я был пессимистом, когда говорил, что русский мануал делать рано,
нету приборов  , приборы идут косяками, буду запускать производство мануала !

[nik1]

Вот так порадовал, а то на ней довольно много экспертных настроек. И без перевода сложновато разобраться.