Мы с Вами говорим про одно и тоже. Разница, действительно, в терминологии. Так сложилось, что "папой" и "мамой" называют разъемы, а не место, куда они подключаются. Так вот: канал газа на приемнике выходит на разъем "папа", потому-что там штыри, соответственно от диска туда можно присоединить только "маму", потому-что нужен разъем с отверстиями и т.д.